{"id":12155,"date":"2021-09-21T11:01:03","date_gmt":"2021-09-21T09:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.territoriomudejar.es\/monuments\/"},"modified":"2025-07-18T14:10:25","modified_gmt":"2025-07-18T12:10:25","slug":"monuments","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.territoriomudejar.es\/en\/monuments\/","title":{"rendered":"Monuments"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Study of Aragonese Mudejar Art<\/span><\/h1><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\nThe legacy of Professor Gonzalo M. Borr\u00e1s Gualis\nMudejar territory <\/span><\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The project<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In the Estudio del Arte Mud\u00e9jar Aragon\u00e9s<\/em> we find, in a way, the starting point of what we are as a network in Territorio Mud\u00e9jar and the work that we developed with Professor Gonzalo M. Borr\u00e1s Gualis in 2010, a space for common work and understanding of the Mudejar that, from a scientific point of view, could reach anyone with a professional, intellectual or even recreational interest.<\/p>

A place of work from which to promote learning at all levels with a view to recognising the profound Mudejar identity of our territory for the conscious conservation of the heritage of our villages as a fundamental part of their uniqueness and their future.<\/p>

The proposal, conceived and planned as a project since 2016, was designed as an open and collaborative work process that would provide continuity to a process of updating all the work in general and specifically on Mudejar heritage developed by Professor Borr\u00e1s from the sixties of the twentieth century until the beginning of the project.<\/p>

What you read here represents the work done so far, we hope you find it interesting and that you can be part of the project in one way or another.<\/p>

Victoria E. Trasobares Ruiz. Director and coordinator of the Estudio del Arte Mud\u00e9jar, the layman of Professor Gonzalo M. Borr\u00e1s Gualis. <\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logotipo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The team<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Following Professor Borr\u00e1s, the project has inherited a clearly interdisciplinary vocation from the work on the local territory (especially rural), understood from a global perspective, not only for its external and focused valuation, but also for the strengthening and reinforcement of local identities and the inhabitants who maintain the territory.<\/p>

Therefore, this project involves the effort to build a growing, interdisciplinary and international working team. A high-level European team that can lay the foundations for future European and international cooperation. <\/p>

In this initial phase, the project, under the direction and coordination of Victoria E. Trasobares Ruiz, has relied on the work of a team that brings together three major European university centres such as the University of Zaragoza and the Italian Polytechnic Institutes of Turin, in the area of conservation and restoration, and Milan, in the area of architecture, projects and representation.<\/p>

We would like to thank the emeritus professors Esteban Sarasa S\u00e1nchez and M\u00aa Isabel \u00c1lvaro Zamora, the professor of art history Ascensi\u00f3n Hern\u00e1ndez Mart\u00ednez and the tenured professors Juan Carlos Lozano, M\u00aa Pilar Biel Ib\u00e1\u00f1ez and Pedro Luis Hernando Sebasti\u00e1n, all from the University of Zaragoza, for their work. And at the European level, the enthusiasm for the project of the heritage specialists from Italian centres coordinated by the researcher and technical architect Irene Ruiz Baz\u00e1n: the architects Chiara Ocelli, Riccardo Palma and Gianluca Vita, the first two from the Politecnico di Torino and the second from the Politecnico di Milano. In addition, we cannot forget the hard work of art historian Derry Holgado Bernabeu, as project assistant, and Mar\u00eda Foradada Pina, as a trainee student during part of this first phase. <\/p>

In this way, Territorio Mud\u00e9jar is making steady progress and consolidating its position as a management entity and a space for rural innovation from the perspective of World Heritage management, establishing strategies to have an impact on the extensive Mudejar heritage of our territory.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The method<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The work takes as its starting point the beginning of an editorial work developed in 2008 together with the company Prames Editorial, in which Professor Borr\u00e1s had begun to revise the 1985 reference work, providing an updated vision of Mudejar monumental heritage, from a reflective viewpoint and based on exhaustive fieldwork, taking into account the whole process of evolution and improvement that Mud\u00e9jar monuments had undergone since 1986, when Mud\u00e9jar architecture in Teruel was included in the Unesco list and, subsequently, in 2001, this was extended to the whole of Aragonese Mud\u00e9jar through the declaration of six buildings in the towns of Zaragoza, Calatayud, Cervera de la Ca\u00f1ada and Tobed.<\/p>

In the planning of Professor Borr\u00e1s, the project addressed the monographic study of each of the Aragonese Mudejar monuments, including the ten buildings declared World Heritage by Unesco, a number of monuments until reaching the failed list of 157 proposed in the year 2000, as well as some more elements following the criterion that “the lists have the permanent condition of being expandable and revisable”. <\/em> <\/p>

Each building should be treated in an appropriate manner to avoid making mistakes, and each monument should be treated in a manner appropriate to its artistic interest, so that the reader can clearly perceive the importance of each one.<\/p>

To this end, a detailed documentary review is being carried out, starting with Professor Borr\u00e1s’ own doctoral thesis from 1971, unpublished and an essential study document not only for its textual content but also for the sources, the original photographs and the planimetric graphics produced by himself, which will give us a complete view of all the material available in 2021. A review of the bibliography, files and compilation of existing planimetric and photographic archives and meticulous fieldwork will allow us in various phases of work to confirm data and incorporate new materials such as aerial photography, 3D images based on point clouds and virtual views from photogrammetry and digital reconstruction. <\/p>

A work totally focused on building bridges to the future of management with a highly innovative approach and connected to new ways of connecting with people: research, conservation, education and entertainment.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The starting point, some topics to begin with...<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The legacy of Professor Gonzalo M. Borr\u00e1s Gualis. The working model of Territorio Mud\u00e9jar<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Victora E. Trasobares Ruiz. \n
Director of Territorio Mud\u00e9jar.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“The project that hosts this special work is establishing itself as a possible model of action. A project created from the rural reality that understands the management of Mudejar historical-artistic resources as a real and transversal tool for development in the local territories of Aragon, incorporating all the actors involved in its management and creating models of economic development, social and territorial sustainability endowed with identity in the rural area without copying or transferring models from other places”<\/em>….<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tREAD MORE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mudejars and Mudejarism in Aragon: cohabitation, coexistence, benefits and resiliencies<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Esteban Sarasa S\u00e1nchez. \n
Professor Emeritus, University of Zaragoza.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Mudejar as a member of a confessional collective and Mudejar art as a reminder of its extinct presence in the future would therefore be the effect and result, first in advance and then retrospectively, of resilience or, as Pedro Luis Hernando writes, of survival, far beyond the disappearance of the population that for nine hundred years formed part of the history of Spain, from 711 to 1610 with the expulsion of the converted Mudejars or Moriscos.”<\/em> …<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tREAD MORE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The importance of ceramics in Aragonese Mud\u00e9jar architecture<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mar\u00eda Isabel \u00c1lvaro Zamora. \n
Emeritus Professor at the University of Zaragoza.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“In Islamic art, architecture in itself is not art, for what gives it artistic value is the ornamentation that covers it. This is the materialisation of its aesthetic conception, closely linked to its religious thought, whereby the decorative motifs are projected in a flat and superficial manner, in compositional rhythms of repetition and alternation, in superimposed planes or as hanging tapestries, achieving through the contrast of the different materials, their colours, brightness and changing reflections the dematerialisation of the built reality”<\/em>….<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tREAD MORE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The Restoration of Aragonese Mudejar Architecture<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ascensi\u00f3n Hern\u00e1ndez Mart\u00ednez. \n
Professor of Art History. University of Zaragoza. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“The declaration of Aragonese Mudejar art as a World Heritage Site two decades ago, in 2001, boosted its recovery and conservation, as well as its social dissemination. In this period there have been numerous interventions undertaken under the impulse of public administrations (especially regional and provincial), but the restoration of Mudejar architecture, which of course involves intervention in the interior of historic buildings where extraordinary pictorial decorations and impressive ceilings are preserved, is actually a long process still not sufficiently known, since it has only been studied occasionally in some large buildings”<\/em>….<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tREAD MORE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The intervention and restoration record: a tool for current knowledge of Mudejar architectural heritage<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Irene Ruiz Baz\u00e1n, Chiara Lucia Maria Occelli and Riccardo Palma. Polytechnic of Turin. \n\n
Gianluca Emilio Ennio Vita. Politecnico di Milano <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“After more than fifty years of centralisation of powers in the field of monumental restoration between the Directorate General of Fine Arts and the Directorate General of Architecture, the current Spanish Historical Heritage Law of 1985 transferred powers in the field of heritage conservation to the Autonomous Communities. This transfer meant an enormous atomisation of the bodies in charge of its management, from Town Councils, Dioceses, through the Provincial Councils to the Government of Aragon or the Ministry of Culture when the projects have been carried out using the different cultural percentages earmarked for heritage conservation (1%, 1.5%) which the Historical Heritage Law itself establishes as an obligation in public works contracts and which have been numerous during the period under study, especially following the incorporation of Spain into the European Economic Community, later European Union, in 1986…. <\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tREAD MORE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mudejar art and heritage in the 21st century<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Teachers
M\u00aa Pilar Biel Ib\u00e1\u00f1ez, Ascensi\u00f3n Hern\u00e1ndez Mart\u00ednez and Juan Carlos Lozano L\u00f3pez.
University of Zaragoza<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“In recent years, in addition to this research activity, another activity has been added : the enhancement and dissemination of the Mudejar as a cultural and heritage phenomenon, attached to the territory and linked to the development of the localities where it developed, and in this task the association Territorio Mud\u00e9jar maintains a close collaboration with the University of Zaragoza, through the Department of History of Art and its Master’s Degree in Cultural Heritage Management, through internships, the completion of master’s theses and a scholarship programme…”.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tREAD MORE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The buildings<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t